Translation by @emok,Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agreed to be together♪
♪Give me your heart♪
♪And all your little secrets♪
♪Our love has to remain pure♪
♪The love you give is the best♪
♪I will cherish it well♪
♪We promised to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We have to be together to prove that we are♪
♪Best couple ♥♪
Best Lover ♥. Translation by @emok,Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Episode 10.﻿
Wait until her fever goes down,then go.
Thank you for your concern. You don't need to worry.
You are so selfish.
What?
Your wife is so unwell now. Is your pride still so important?
Can't you tell she has a high fever right now? She is in so much discomfort now, and all you can think of is to take her because of your pride?
What did you say?
I have given her some medicine. Wait until the fever goes down,
then take her home. If you feel embarrassed.
I'll leave.
Huan Le is fine now.
Don't worry.
My father said he'll pick him up.
Are you really fine? Do you need to go to the hospital?
I just want to rush back home to change. Let’s go home.
Why did you get so angry with Jin Yong Jian earlier ?
It's not the first time he picked on you.
I was not mad with what he did to me.
It was when I saw you wearing his clothes,I got mad all of a sudden.
Jia Ren.
If you hung up the phone because of me…why don't you just pick that up?
First.
Isn't she your first love?
Xi Cheng. Hello. Xi Cheng.
Jia Ren, I have to hang up.
I'm with my wife now.
Don't pick up the phone for me anymore.
If you do that,
we will both suffer.
Have a rest.
Hi! dear.
I have something urgent to do today, sorry.
Have you arrived?
I just did the ultrasound.
The baby is very small and healthy.
It’s no longer just about you. Take good care of yourself.
Father is very happy.
Give him a call and tell him you're fine.
I will.
I'll call you later.
I'm in the hospital now.
You said you're in the hospital? You scared me.
What happened?
You've never hung up on me before.
Xi Cheng.
You've changed.
Jia Ren.
We cannot be like that anymore.
We have to be responsible for our actions.
Between you and me there's Ye Huan Ying now.
Isn't that a fake marriage?
There are no feelings between you and her. Just like me (and my husband).
Jia Ren.
Yes.
I'm very selfish, I know.
In order to realise my ambition, I married a rich guy,
but you're still in my heart.
Jia Ren.
That’s too dangerous.
Come down.
Even though I'm married,
you have stayed by my side,
but..since Ye Huan Ying appeared.
You have changed so much.
What has she done to you?
Jia Ren.
Come here, quick.
I have lost everything.
Everything.
If I lose you as well, I’ll have nothing left.
Jia Ren! That’s dangerous.
I promised I won't let you get hurt again.
Don't be like that.
Jia Ren.
No matter what people say,
no matter what we will become,
you're the one I spent the happiest moments of my life with.
But,
we can’t go back anymore.
Back then,
we committed to stay together forever.
But it's not happening now.
Jia Ren.
Ge!
I have a very serious question to ask you.
When you are about to make a big decision.
Do you find it difficult?
Of course.
There's always a dilemma about something.
I have to start a special headline. Should I use this picture or that one?
I'll give you an example.
Like..
Something is against my conscience,
but because of my future,
I have to put my conscience aside and do it.
If it was you,
what would you do?
Cai Ding, Cai Ding.
What conscience? What decision? What's the use of overthinking?
You.
Listen to me. Whatever I say just do it.
Did you take some good pictures again?
I say.
Every single day, you're so realistic.
I just don't get it.
So you did get some pictures. Is that Yan Xi Cheng?
We are on to something…if this picture gets exposed.
It's not just going to damage Yan Xi Cheng's image,
his career will likely be completely over and he’ll never able to make a comeback again.
Bingo! That's it.
That's what I want.
Also.
There's a little boy too.
What?
No.
One at a time.
That day when I was at the Kai reception, I met a girl.
Translation by @emok,Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
I like this story.
Finally, tomorrow is coming!
Tomorrow I'll be the boss of Piao Shi Li Beauty Salon.
We should have a party to celebrate.
Huan Ying has just recovered, she needs to eat something good.
Let's wish Piao Shi Li Beauty Salon a successful grand opening tomorrow.
Cheers. Yes, cheers.
Tomorrow at the grand opening, you all have to wear something festive.
Hear me? Don't forget.
Let’s do everything, you and I.
Don't trouble the children. It is just a small shop, they don't need to come.
Who said that? Xi Cheng's dad -
Publicity and promotion are so important, don't you understand? My son is Yan Xi Cheng.
My daughter-in-law is Ye Huan Ying.
If they don't come, what good will an old man like you serving tea do?
Don't worry mum.
I'll go tomorrow, no matter what.
Superstar, you are the spokesperson.
For sure you'll come, right?
Do you know how much I charge?
Just this one time.
You are sitting on somebody else's bed and reading somebody else's script. What are you trying to do?
What's the use of getting so many scripts.
When you can't even choose a good one?
That is my business. You don't need to worry.
Get out now.
Your acting is not great, you need a good script.
How much longer do you want to hear people call you a flower vase?
You're not young anymore.
I'll pick your next script for you.
It doesn't matter if they call me a flower vase or something else. It’s none of your business.
Give it back to me.
The real party starts now.
Today is the 7th Anniversary since your debut.
Let's celebrate.
♪We're like two planets who never cross paths♪
♪Fated to wander around♪
♪On two different tracks♪
♪I became silent♪
♪Afraid to be caught so pretending not to care♪
Translation by @emok,Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Congratulations!
Wishing you good luck on your new business.
Congratulations!
Come.
What are you doing? There's no lighting here. Taking picture too!
It's for the promotion of the salon. Smile.
Yes, yes.
Look…
Here is the main merchandise in the salon.
You see, they are all VIPs this time. That super cute guy over there, is it Yan Xi Cheng?
Right?
Oh my!
My heart is popping out.
Don't be careless and don't screw up my big plan.
She's Yan Xi Cheng’s mother.
Before my deal is completed, absolutely no mistake.
Geez.
I'm going to the bank now. Look after the shop please. Appreciate it.
Xi Cheng’s dad.
You’d better be careful since you're not familiar with this area, unlike me. I'm already used to city life.
I know.
Watch your step.
Oh oh.
You're the first customer since we opened. Welcome. Come on in. What do you need? How can I help you?
What are the brands our actresses are using these days?
I have to get some products for our actresses in Hollywood.
For Hollywood actresses?
I’ll just pick a few of our most popular products in the store then. I'll bring that to you, ok?
This one, that one
This…
How come…
What? What's that?
Let me take a closer look.
Since 1988, when I discovered Wang Fei Fei,
I've never seen a woman with such an aura. What a complete waste for you to work here.
Do I, do I look like Wang Fei Fei? Did I hear that wrong?
No no no.
You have more potential than her.
And you have the look of a “star”.
How come I have only just noticed that.
This kind of embarrassing talk.I have heard it a lot before I came to the city. It's not a surprise to me.
I have searched all over the world just to find people like you.
You can call me a Talent Scout.
Have you heard that before?
Did you say Talent Scout…Talent Scout?
Yes.
Oh my. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Daughter-in-law.
It's me.
I have to get some skin care treatment. Can you make an appointment for me?
Top grade skin care program, just like those used exclusively by A-list actresses. Okay?
Huan Ying, may I ask you a question?
Are you not asking already?
I was trying not to nag you.
I just want to ask…
- after you married Xi Cheng, have you ever cooked? - Not once.
Then have you ever done his laundry for him?
That's his assistant's job.
Are you not planning to do any of these at all?
No.
May I have a request?
No matter when or what, make sure you look beautiful just like now and stand by our Xi Cheng. Can you do that?
For the past two days, I can see Xi Cheng looking at you and admiring your beauty.
Just couldn't stop himself from looking at you.
Anyway, I can tell Xi Cheng is very happy. It makes me happy too.
What kind of look does he give me?
Really?
Of course. It is not only Xi Cheng.
Xi Cheng’s dad is like that too.
Actually, me too.
Sometimes, I am not used to seeing that,
but I still like you.
It's okay if you like me for my appearance, but don't get carried away.
Don’t you know?
Divorce among celebrity couples is very common.
What's that? You two just got married. Why are you talking about divorce already?
Well, if things are bad then divorce is okay.
That's fine. It's not a big deal.
Hey, you should pay for this today. It’s so expensive here.
You still haven't given up yet.
What's your criteria when choosing a script?
Translation by @emok, Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Even if I don't need to say it, you should know.
When it comes to choosing a script, I have never made a mistake.
Talk about narcissism!
Later, when I go to Paris to film Director Leo’s movie.
What are you going to do when I am away?
It is none of your business.
All you have to know is that I am keeping busy. Then everything is fine.
You should prepare for your next project.
I heard you guys are studying the script for "The Queen's Trip”.
Don't choose that one.
What? Don't choose that one.
Choose this one instead.
When I'm not here,
don't just shop till you drop.
Stay home and study this carefully. Do some serious analysis.
This is the first script that I rejected. They made Jang Hui Bin crazy for Sukjong until she died.
This character doesn't suit me at all.
The audience will not like to see me play this kind of pure and innocent character.
No, it suits you.
Do you know why I have never picked a wrong script before?
You always pick a character that you like.
But I will think about the kind of character the audience wants me to do.
As an actor, you shouldn't always walk in front of the audience and make people follow you.
You should understand what they want instead and
follow their thoughts.
Now is the time for Ye Huan Ying to show herself to everyone.
The first project after we got married should show your virtues as an actress and a woman.
This is what everybody wants to see.
In that case…just put it over there.
I'll read it when I have time, or I may put it in the shredder.
Jang Hu Bin “A Thousand-Year Love”.
Eat.
Still don't know the gender yet.
It'll take a while.
Whether it's a boy or girl, I’ll train him or her to become a strong heir for our Kai Corp.
You too.
You have to grow stronger with the baby.
This time my business trip will take longer.
Father is testing my management skills.
If you want to grab what you want, you have to put down what you are holding in your hand first.
Wait until the child is born.
Not only will you be the daughter-in-law of Kai Corp, you will also be the mother to Kai Corp’s future heir.
Your status will be completely different.
Remember what I just said.
This is good, this is good.
Quick, come.
I almost forgot.
Wait a minute.
It fits you quite well.
Thank you.
How come my stylist’s hand is on my husband's chest?
This. Isn't this Sung Xian Hua?
Sung Xian Hua on Elle?
Isn't she here?
Bi Sheng. Make an appointment with Song Xian Hua right away.
Have the contract ready. We’d better grab this opportunity, or somebody else would.
She'll become our Ye Huan Ying.
Yan Xi Cheng.
Don't rush. I'll help you finish it.
Translation by @emok,Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
You told us to find some new stars. I'm giving you all their resumes.
Here they are. Leave it there.
Do you know Song Xian Hua?
Bring her here.
There are rumors that she has already signed with Stone Entertainment. You didn't know?
It was Yan Xi Cheng who discovered her first. Technically,
it makes sense for her to sign with them.
In show business, there's no such thing as what makes sense or what doesn't.
Everything goes by the terms of the offer.
Draw up a contract for her right away.
Don't use the standard offer for rookies. Use the A-list standard.
Okay?
A-list?
Between the two of them, one has to be Yan Xi Cheng's secret lover.
Is it his wife's stylist or Zheng Tai Fan's wife?
But we need to find stronger evidence.
This picture is too blurry. It is not convincing enough.
You mean…
No matter who it is, if we can find more evidence,
Yan Xi Cheng will be torn to pieces by the whole world, right?
If he is with his wife's stylist, then it's quite common in this business.
He can probably shrug it off as a scandal.
But if, an actor fell in love with the wife of Kai Corp’s heir. Then what?
Then it will be a big scandal in show business.
It's an extra-marital affair that crosses the line of morality.
Ge.
I did some investigation.
Zheng Tai Fan's wife Bao Jia Ren. They came from the same province and
grew up in the same village.
You've finally nailed it. You're wonderful.
Come. Let me give you a kiss.
How long do I have to wait before Ye Huan Ying gives up her inheritance?
You are not going to make me watch her act for three years, are you?
You’d better get a good grasp of the situation.
It's a contract marriage to begin with.A forced marriage to comply with the will.
It will not be difficult to break it.
In the meantime,
let's talk about our deal.
Have you been thinking about my request?
Good Good. Thank You.
Thank you. Thank you.
Congratulations. Thank you. Thank you. Thank you.
Fighting.
Sit.
I heard this place is your private sanctuary.
Sorry for barging in.
Don't say that. We are part of the same family now.
You can come whenever you want.
I heard you just accepted a drama offer.
Congratulations.
Yeah. I still can't believe it.
Last week I moved into the company apartment.
When it rained the next morning,
I ran out to get the laundry.
Before, when I was living on the rooftop,
every time I heard the rain, I would run outside to get my clothes.
It has become a habit.
Me too.
I used to live in a basement.
But for the first month after moving into a new place, I never opened the windows.
I’d forgotten that sunlight would come in through the windows.
Well, I’ve been practicing with a script lately.
If you’re willing to practice with me, I am sure it will be a great help.
Jang Hu Bin - “A Thousand-Year Love”
This…
What about it? I took it too. Is there a problem?
Oh it's nothing.
Let's start from the 47th scene then.
Xi Cheng should be on the rooftop.
He is going to Paris tomorrow to start filming with Director Leo Besson.
He said he wanted some time to himself. What's up?
I finished analysing the script early. I should tell him about my decision.
Yan Xi Cheng, this is my surprise for you before your trip.
What do like about me?
It’s your gaze.
And?
And your lips.
Every time I see your face deep in thought, I feel the urge to kiss Your Majesty's lips.
It is not something new.
I have been suppressing this urge for a long time.
I love everything about Your Majesty.
Translation by @emok, Sub Timing by @Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.